¡Buenas noticias! La Administración Biden ha implementado una nueva regulación sobre la carga pública que aumenta la protección de las familias inmigrantes. Esta nueva regulación reitera que todos los programas de asistencia alimentaria como el Calfresh/SNAP, Medi-cal, y el Section 8 y no contarán como carga pública. Para más información sobre la regla final de 2022, favor de visitar el sitio web del USCIS aquí https://www.uscis.gov/green-card/green-card-processes-and-procedures/public-charge/public-charge-resources.
Las familias inmigrantes elegibles pueden utilizar estos programas sin preocupaciones de que se considere carga pública.
Actualización importante: ¡Los cambios a la regla de carga publica implementado en 2019 han sido revocado! Es seguro ahora acceder todos los tipos de asistencia alimentaria. Aproveche de todos los beneficios públicos de que sean eligibles.
En este artículo puede encontrar información adicional. Invitamos a las personas y familias a ponerse en contacto con un abogado de inmigración certificado en caso de tiener preguntas específicas sobre su caso.
Utilizar los programas de asistencia alimentaria no afectará a su estatus migratorio
Ya que estos programas de asistencia alimentaria no se consideran para determinar la carga pública en el proceso migratorio por favor, continúe haciendo uso de ellos cuando sea necesario:
P-EBT 2.0 – Pandemia- EBT
Despensas y distribuciones de alimentos
Banco de Alimentos de San Diego
Feeding San Diego
El Programa de asistencia alimentaria de California (CFAP)
CalFresh - a partir de marzo de 2021
Comidas escolares - Alimentos gratuitos y de bajo costo durante y después del horario escolar y durante la temporada de verano
WIC (Mujeres, bebés y niños)
Comidas para personas mayores y a domicilio
Nueva guía de Cargas Pública de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California
CalHHS ha publicado una guía actualizada de carga pública. Sirve como un recurso para las personas y familias con preguntas acerca de la póliza federal actual de carga pública.
Para más información sobre estos recursos, visite:
sdhunger.org/recursos
Explicación de la carga pública
Los oficiales de inmigración determinan si alguien es una carga pública cuando solicita un visado o para recibir una Residencia Permanente Legal ("LPR" o tarjeta verde), busca una extensión o un cambio de estatus migratorio, o cuando los LPRs buscan regresar al país después de estar ausentes por 180 días o más (consecutivamente) o haber cometido un crimen.
Los oficiales toman en cuenta una serie de factores, como la edad, la salud, la educación, los ingresos y/o la situación familiar, y la recepción anterior de beneficios en efectivo, etc. Si se determina que la persona puede convertirse en una carga pública, se le puede denegar la prestación de inmigración que solicita.
Actualizaciones de la Regla de la Carga Pública
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) publicó una regla final sobre la causa de inadmisibilidad de carga pública el 9 de septiembre de 2022. La nueva regla entrará en vigor el 23 de diciembre de 2022.
La regla final adopta una definición muy similar: una persona que probablemente se vuelva "principalmente dependiente del gobierno para su subsistencia, como lo demuestra la recepción de asistencia pública en efectivo para el mantenimiento de los ingresos o la institucionalización a largo plazo a expensas del gobierno".
El nuevo reglamento aclara lo que se considera y lo que no se considera en una determinación de carga pública.:
El uso de un niño u otro miembro de la familia de los programas federales de la red de seguridad no se tendrá en cuenta en una evaluación de la carga pública.
SNAP, WIC, y otros programas "no monetarios" (incluyendo los beneficios P-EBT) tampoco se cuentan en una prueba de
carga pública.
Confirma que las familias inmigrantes que cumplan los requisitos pueden utilizar los programas de atención médica, nutrición y vivienda sin preocuparse por la carga pública.
En marzo de 2021, los cambios a la regla de la carga pública implementado por la administración de Trump fueron derogado. Ahora es seguro acceder todas las formas de asistencia alimentaria, incluyendo el Calfresh.
Ahora es seguro usar todas las formas de asistencia alimentaria, incluyendo CalFresh/SNAP.
Su estado migratoria no será afectada por la actividad de un familiar,
y el hecho de que usted reciba prestaciones no puede afectar el estado migratoria de un familiar.
CalFresh para inmigrantes
Mensajes importantes sobre CalFresh y la carga pública:
Usted no se convertirá en una carga pública por recibir CalFresh.
No se le negará la ciudadanía estadounidense por recibir los beneficios de CalFresh.
Si recibe CalFresh, esto no perjudicará sus posibilidades de obtener la tarjeta de residencia.
La solicitud de CalFresh no afectará a su situación migratoria (ni a la de su familia).
CalFresh no comparte información con las autoridades de inmigración.
Todos los niños nacidos en los Estados Unidos pueden obtener beneficios de CalFresh si cumplen con los requisitos. No importa dónde hayan nacido sus padres.
Organizamos un webinar para hablar sobre la regla final de la carga publica con las oficiales de relaciones con la comunidad de USCIS y la sociedad de asistencia legal de San Diego en abril 2023. Si quisiera saber más sobre la carga pública y el Calfresh para familias inmigrantes, favor de visitar nuestra página web de youtube.
Versión en inglés: https://youtu.be/YVBU-2KPSPo
Versión en español: https://youtu.be/4IPy6zFoJTw
Formulario de carga pública y Guía:
Esta guía le ayudará a entender si los beneficios públicos afectan las opciones de inmigración.
Preguntas Frecuentes Sobre CalFresh:
¿Cuáles son los inmigrantes que pueden recibir CalFresh?
• Usted puede tener derecho a CalFresh si tiene:
• La ciudadanía estadounidense• Una tarjeta verde
• Estatus de refugiado, asilo o libertad condicional
• Una visa U o una visa T (si lo estas solicitando)
• VAWA (la violencia contra la mujer)
• Entrante de Cuba o Haití
• Es entrando con una VISA especial para afganos (SIV), (SQ/SI), u otras formas de permisión condicional humanitaria.
• Es Hmong/laosiana o Indio Americano nacido en Canadá.
Una persona no puede recibir CalFresh si:
• Es una persona indocumentada
• Es beneficiari de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia
• Esta en el proceso de solicitar el estatus de asilo/refugiado Se debe ser concedido asilo/refugiado estatus para ser eligible)
• Tiene una visa de estudiante, de trabajo o de turista
• Aquí bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS)
¿Qué pasa si algunas personas de mi hogar cumplen los requisitos y otras no?
Es posible que no todos los miembros de la familia sean elegibles para CalFresh, y eso está bien. Si alguien de la familia es indocumentado, los miembros del hogar que tengan derecho pueden solicitar y recibir los beneficios.
Por ejemplo, si un padre es indocumentado y tiene dos niños con la ciudadanía del E.E.U.U, el padre puede optar para ser excluido de la solicitación, y solicitar en nombre de sus niños. Nunca tendrá divulgar su estatus legal en cualquier momento.
Algunos consejos:
• Los beneficios utilizados por los niños u otros miembros del hogar no tienen un impacto negativo en los miembros indocumentados de la familia.
• Los niños que tienen la ciudadanía o el estatus de inmigrante elegible pueden recibir beneficios a pesar de que sus padres sean indocumentados.
• Si usted le dice a su trabajador social que un miembro de su familia no quiere ser considerado para recibir beneficios, no necesita que comprobar su estado migratorio.
• Es importante ser honesto sobre su situación cuando solicite CalFresh. Pero recuerde que no tiene que presentar pruebas de la situación migratoria de nadie que no esté solicitando beneficios para sí mismo.
Importante: Si sólo presenta la solicitud para otras personas de su hogar, usted no tiene que presentar una prueba de su estado migratorio.
¿El hecho de recibir CalFresh puede perjudicar mi condición de inmigrante o convertirme en una carga pública?
No. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos no considera que la gente que utiliza CalFresh sea una carga pública. El uso de programas de alimentos como CalFresh, WIC y comidas escolares no afectará su estado migratorio.
¿Se afectará mi capacidad de obtener la ciudadanía o la tarjeta de residencia si recibo los beneficios de CalFresh?
El obtener CalFresh NO afecta su capacidad de obtener la ciudadanía. Esto se debe a que la prueba de carga pública no es una parte del proceso de solicitud de ciudadanía. Además, la regla de carga pública no se aplica a nadie que ya tenga una tarjeta verde, a menos que salga de los Estados Unidos por más de seis meses. .
La regla de la carga pública no se aplica a quien tenga o solicite uno de los siguientes
• Ciudadanía estadounidense
• Residente Permanente Legal que solicita una renovación
• Estatus de refugiado
• Asilo
• Titulares de visa U or T
• Alivio migratorio a través de la VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer)
• Estatus de protección temporal (TPS)
• Estatus de Inmigrante Juvenil Especial (SIJ) status
Importante: Obtener CalFresh NO contará en su contra si solicita uno de los anteriores..
¿Cómo se utilizarán mis datos personales? ¿Se compartirá con los oficiales de inmigración?
Las leyes federales y estatales protegen la privacidad de las personas que solicitan y reciben CalFresh. El condado de San Diego y el Departamento de Servicios Sociales de California comprobarán que usted es elegible para el programa, pero no comparten la información con el ICE o los oficiales de inmigración. Su información personal está protegida y sólo se utiliza para determinar su elegibilidad para los beneficios. Si está solicitando beneficios sólo para otra persona de su familia o de su hogar, usted no tiene que compartir su estado migratorio con CalFresh. .
¿Qué documentos debo presentar para obtener CalFresh?
Los documentos que se piden normalmente para CalFresh son:
• Una copia de su identificación.
• Prueba de cualquier ingreso de los últimos 30 días
• Prueba de ayuda financiera (para estudiantes universitarios)
También se puede pedir a los inmigrantes que presenten:
• Una copia de su tarjeta verde
• Una copia de su documentación más reciente para un visado U, un visado T, un estatus de asilo, de refugiado o de libertad condicional, o una petición VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer)
• A los ciudadanos estadounidenses naturalizados se les puede pedir una copia de su pasaporte estadounidense o de sus documentos de naturalización.
• Información financiera del patrocinador SI los miembros de la familia que solicitan CalFresh han tenido una tarjeta verde (estatus LPR) durante cinco o más años.
Documentos adicionales que pueden ser solicitados para recibir una mayor cantidad de beneficios:
• Gastos de vivienda
• Pago de la mantención de los hijos
• Gastos de cuidado de los hijos/dependientes
• Gastos médicos si tiene más de 60 años o es discapacitado
Si no tiene los documentos necesarios: Su trabajador social puede ayudarle a obtener la documentación necesaria. Si está atascado o no recibe la ayuda que necesita, contacte a calfresh@sdhunger.org.
¿Tendré que incluir la información de mi patrocinador?
Los ingresos y recursos del patrocinador pueden ser necesario de contar cuando solicita a Calfresh, pero depende en cada hogar. A veces solo le pedirán el nombre del patrocinador, pero nada de información financiera.
• Dependiendo de su estatus legal, es posible que deba proporcionar información financiera de su patrocinador. Eso no afectará si ingresos ni la elegibilidad para los beneficios de Calfresh.• Patrocinadores pueden proporcionar su información financiera por la forma SAR 22 aqui.
• Si no puede proporcionar la información financiera de su patrocinador y gana menos de 130% del nivel de pobreza federal, puede usar la forma de indigencia USCIS 09-99 aqui.
• Se envía esta forma al USCIS, sin embargo, no han visto ningunos efectos en el estado de California. • Lo mejor manera de determinar si necesite incluir esa información es trabajar con un asistente entrenado en la solicitación de Calfresh aqui, quien puede resolver sus dudas.
Es posible que se tenga que contar con los ingresos y recursos de un patrocinador cuando se solicite CalFresh. Pero depende de cada hogar. A veces sólo se le pedirá el nombre del patrocinador, pero no la información financiera. La mejor manera de determinar si necesita incluir esta información es consultar a un Asistente de Aplicación de CalFresh aquique le pueda ayudar.
¿Quién puede ayudarme con el proceso de solicitud de CalFresh?
En el condado de San Diego hay más de 20 organizaciones comunitarias que tienen Asistentes de Aplicación de CalFresh que están capacitados para completar con éxito el proceso de aplicación de CalFresh, y muchos de ellos ofrecen servicios en varios idiomas. Puede encontrar el Asistente de Aplicación de CalFresh más cercano a usted en sdhunger.org/GetCalFresh .
La Coalición contra el Hambre de San Diego trabaja en conjunto con el Condado de San Diego para asegurarse de que cualquier persona que sea elegible para CalFresh lo obtenga. Si alguien tiene problemas con CalFresh y no se ha conectado con un Asistente de Aplicación de CalFresh, puede conectarse con nuestro equipo de Calfresh a calfresh@sdhunger.org.
¿Dónde puedo obtener asistencia alimentaria si no califico para CalFresh?
Hay sitios de distribución de alimentos en todo el condado de San Diego. Para encontrar un sitio de distribución cerca de usted, puede ponerse en contacto con uno de los dos bancos de alimentos: San Diego Food Bank y/o Feeding San Diego
Favor de contactar a un abogado de inmigración si tiene preguntas sobre cómo la nueva regla de Carga Pública le afecta a usted o a alguien que conoce.
Recursos
GetCalFresh.org FAQs: calfresh.guide/immigrant-eligibility-for-calfresh-benefits/
Protecting Immigrant Families: https://protectingimmigrantfamilies.org
PIF ha publicado materiales actualizados y estádisponible en 9 idiomas:
Lea la guía de carga pública de la Agencia de Salud y Servicios Humanos de California en Español.
Tus Beneficios Públicos: Herramienta de guía sobre la carga pública: https://keepyourbenefits.org/es/na/
Esta guía ayuda a las familias inmigrantes y a los proveedores a obtener la información básica que necesitan sobre la regla de la carga pública. Hace una serie de preguntas que ayudan a los inmigrantes a entender cómo el uso de los beneficios públicos puede afectar su estatus de inmigración, qué beneficios son seguros de usar y cuándo buscar consejo legal. Información especifica para el estado de California.
OBTENGA SU TARJETA PARA CONOCER SUS DERECHOS
Todas las personas que viven en los Estados Unidos tienen ciertos derechos básicos según la Constitución de los Estados Unidos. Los inmigrantes indocumentados también tienen estos derechos. Es importante que todos hagamos valer y protejamos nuestros derechos básicos.
El Centro Nacional de Derecho de Inmigración ofrece su tarjeta "Conozca sus derechos" en inglés, español, chino, árabe, farsi y somalí.
El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes también tiene "tarjetas rojas" de "Conozca sus derechos" disponibles en su sitio web.
Asistencia legal de confianza: a quién llamar
La carga pública no se aplica a ningún recurso de asistencia alimentaria; sin embargo, reconocemos que algunas familias aún pueden tener preguntas sobre la carga pública y el uso de otros beneficios del programa. Si tiene preguntas sobre cómo la asistencia pública puede afectar a su estado de inmigración, hay agencias y recursos comunitarios que pueden dar información y consejos específico para usted y su situación familiar.
Alliance for African Assistance | (619) 286-9052 | 5952 El Cajon Blvd, San Diego, CA 92115
Alliance San Diego | (619) 269-1823 | 4443 30th Street, San Diego, CA 92112
Casa Cornelia Law Center | (619) 231-7788 | 2760 5th Ave., Suite # 200, San Diego, CA 92103
Casa Familiar | (619) 428-1115 | 119 W. Hall Ave., San Ysidro, CA 92173
International Rescue Committee
(619) 641-7510 x250 | 5348 University Ave, Suite #205 San Diego, CA 92105
(619) 440-6208 | 131 E. Main Street, El Cajon, CA 92020
Jewish Family Service of San Diego | (858) 637-3210 | 8804 Balboa Ave, San Diego, CA 92123
Legal Aid Society | (877) 534-2524 | 110 South Euclid Avenue, San Diego, CA 92114
URISE | (760) 477-7537 | 1600 Buena Vista Dr. Vista, CA
Otros recursos de servicios legales de inmigración de confianza: alliancesd.org/immigration-lawyer-legal-assistance-san-diego
Si su organización tiene alguna pregunta sobre la información proporcionada en esta página, comuníquese con Devin Ton, Coordinador del Programa CalFresh en devin@sdhunger.org.
